Para instalar fontes com a extensão .ttf você deve copiar as fontes para dentro do diretório abaixo:
/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/
Caso o diretório acima não exista, provavelmente você não instalou o pacote msttcorefonts, que automaticamente já instala várias fontes do Windows. Então para instalar o pacote você precisa executar o comando abaixo no shell do seu Ubuntu:
sudo apt-get install msttcorefonts
Depois disso você pode verificar que o diretório msttcorefonts já irá aparecer no local especificado. Feito isso você não precisa reiniciar, basta executar o comando abaixo para refazer o cache das fontes:
fc-cache -f -v
Bem, é isso. Espero que aproveitem a dica.